AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Democratus - Votowne - Votabulator

Aller en bas 
AuteurMessage
scorp29
Admin


Nombre de messages : 261
Age : 33
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Democratus - Votowne - Votabulator   Mer 17 Sep 2008 - 10:05

Quand on a pas encore la feuille de vote, il affiche un beau texte non traduit :p



J'ai changé la ligne:

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="You are not registered to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=

En :

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="You are not registered to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Vous n'êtes pas enregistré en tant que votant." font="anoxthinblack" line_height=14


Dernière édition par scorp29 le Ven 7 Nov 2008 - 2:31, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scorp29.deviantart.com/gallery/
scorp29
Admin


Nombre de messages : 261
Age : 33
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Democratus - Votowne - Votabulator   Lun 29 Sep 2008 - 16:23

Pareil quand on veut rechanger son vote.



J'ai changé:

[string_1356]
orig=ModifyAPE2DControl votebox addline=" (Changing Today's Vote)"
tran=

En:

[string_1356]
orig=ModifyAPE2DControl votebox addline=" (Changing Today's Vote)"
tran=ModifyAPE2DControl votebox addline=" (Modification de votre vote)"


Et aussi :

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Welcome to the Votabulator" font="anoxthinblack" line_height=14
tran=

En:

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Welcome to the Votabulator" font="anoxthinblack" line_height=14
tran=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Bienvenue sur le Votabulator" font="anoxthinblack" line_height=14


Dernière édition par scorp29 le Ven 7 Nov 2008 - 2:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scorp29.deviantart.com/gallery/
scorp29
Admin


Nombre de messages : 261
Age : 33
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Democratus - Votowne - Votabulator   Lun 29 Sep 2008 - 16:39

Petit problème de cadrage la :p



La je sais pas comment corriger >_>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scorp29.deviantart.com/gallery/
scorp29
Admin


Nombre de messages : 261
Age : 33
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Democratus - Votowne - Votabulator   Ven 7 Nov 2008 - 2:30

J'ai aussi changé la ligne:

[string_1357]
orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Sorry. Bots are now allowed to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=

En:

[string_1357]
orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Sorry. Bots are now allowed to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Désolé. Les robots ne sont pas autorisé à voter." font="anoxthinblack" line_height=14
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scorp29.deviantart.com/gallery/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Democratus - Votowne - Votabulator   

Revenir en haut Aller en bas
 
Democratus - Votowne - Votabulator
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Espace de travail :: Béta Test du jeu-
Sauter vers: