AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 salouté

Aller en bas 
AuteurMessage
the worms

avatar

Nombre de messages : 60
Date d'inscription : 14/09/2006

MessageSujet: salouté   Jeu 14 Sep 2006 - 13:39

bien l'bonjour,

et bien the worms ayant le quart de siècle et j'viens porter mains forte si il y à besoin Very Happy

Par contre je ne garanti pas ma présence constante car j'ai un projet en cours Wink

Mais sinon je fais parti de colok traduction,

Voily voilou

afro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: salouté   Jeu 14 Sep 2006 - 14:06

Yop, salut mon ver favori Wink

Tu peux commencer de la manière qui suit, d'abord, essayer de dégotter le jeu de deux façons, la première c'est qu'il peut encore se trouver dans les rayons dans les alentours de 4 €uros, et la seconde... Twisted Evil
Comme les textes sont assez hardues pour les traduires, il y a beaucoups d'argot dedans et de style de parler assez ricains. qu'on peut buter dedans. Et les techniques pour connaitres les mots assez difficiles peuvent être utilisés comme :
- Les traducteurs en ligne :
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN
http://trans.voila.fr/voila
- La recherche google image, une illustration peut mettre facilement dans la voie.
- La recherche google : un groupe de mot bien placé dans un texte ou un contexte, peut offir le bonheur à notre recherche aussi.
- Le wikipedia (en US ou EN) ou autres encyclopédies en ligne.

Les fichiers à traduires sont ici (liste à jour très régulièrement) :
http://anachronox-tradu.bbfr.net/viewtopic.forum?t=4
le pack se télécharge >> ICI <<

Pour commencer, quand tu auras choisi un fichier à traduire dans la liste, tu peux ouvir un sujet dédié à ce fichier, Et ensuite, ce sera ce coin qui te servira en cas de soucis de traduction d'entraide entre traducteurs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
the worms

avatar

Nombre de messages : 60
Date d'inscription : 14/09/2006

MessageSujet: Re: salouté   Ven 6 Oct 2006 - 15:27

Bon c'est bon je me penche dessus ce week end Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: salouté   Ven 6 Oct 2006 - 15:29

Msn?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: salouté   

Revenir en haut Aller en bas
 
salouté
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Taverne - l´Echo Bar :: Présentation des membres-
Sauter vers: