AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Smordor

Aller en bas 
AuteurMessage
smordor



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 11/09/2006

MessageSujet: Smordor   Lun 11 Sep 2006 - 12:26

Bonjour à tous,

J'ai découvert Anachronox il y a peu de temps et je suis très intéressé par ce projet de traduction.
J'aimerai donc apporter mon aide à ce projet, et commencer la traduction.
Mais qui fait quoi ? J'ai vu que des fichiers étaient en cours de traduction d'autres non.
En résumé pour éviter que 2 personnes travaillent sur les mêmes fichiers, quels sont les fichiers auquels je peux m'attaquer ?
Enfin où peut-on télécharger l'outil de traduction anox_text.exe dont il est fait mention dans plusieurs post ?

A bientot,

Smordor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Smordor   Lun 11 Sep 2006 - 13:47

Salut et bienvenu dans l'équipe

Pour connaitre les fichiers disponibles à traduire, c'est ici :
http://anachronox-tradu.bbfr.net/viewtopic.forum?t=4

Pas besoin d'outil particulier, le wordpad d'XP suffit amplement, avec comme complément, les connaissances en langue US et une bonne pincée de familiarisation à l'univers burlesque d'Anachronox.

Egalement, pour traduire les fichiers traduits (par zones) il est possible de les prendre en fonction de la progression du jeu. Le fichier de la station Sender le plus proche en disponibilité à ma connaissance, et qui est assez important, n'est pas encore attribuée à un traducteur.

j'ai fait un tuto simplifié avec des exemples à traduire sur le fichier
http://anachronox-tradu.bbfr.net/viewtopic.forum?t=19
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Smordor
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Taverne - l´Echo Bar :: Présentation des membres-
Sauter vers: