AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Saluuuuuuuuuuut

Aller en bas 
AuteurMessage
BahaBulle

avatar

Nombre de messages : 35
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Saluuuuuuuuuuut   Jeu 7 Sep 2006 - 10:31

Salut à tous, je me présente BahaBulle, membre du groupe de traduction de rom Génération IX.

J'ai jamais terminé Anachronox mais j'avais adoré. En voyant que quelqu'un avait commencé la trad, je me suis dit que j'y rejouerais quand il sera en français.

En début d'année, voyant que Pilo ne refusait pas surface et que personne n'avait repris, j'avais décidé de me lancer dans la trad. Au début, je voulais faire comme Patz, reprendre la trad de Pilo pour la terminer mais j'ai vu des phrases complètements fausses alors j'ai décidé de repartir de 0.
Aujourd'hui, j'ai pas trop le temps mais j'ai traduit quelques fichiers (de ballotine.txt jusqu'à cinehive2.txt et rowdys.txt). Il doit aussi y avoir des erreurs surtout que je ne connais pas tout le temps le contexte.

J'essaierais de passer ces fichiers à Patz dès que j'ai un moment et j'essaierais de filer un coup de main.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://generation9.kanshima.net
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Saluuuuuuuuuuut   Jeu 7 Sep 2006 - 11:07

Salut Baha Wink

Bienvenu dans le joli fofo d'Anachronox Trad Wink

Dire que j'ai terminé Ballotine cette nuit Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BahaBulle

avatar

Nombre de messages : 35
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Re: Saluuuuuuuuuuut   Jeu 7 Sep 2006 - 11:41

Pas grave, le tiens doit être mieux vu que tu as une meilleure connaissance du scénar Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://generation9.kanshima.net
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Saluuuuuuuuuuut   Jeu 7 Sep 2006 - 11:43

J'ai calé sur deux trucs, ca se trouve que tu as trouvé mieux que moi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BahaBulle

avatar

Nombre de messages : 35
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Re: Saluuuuuuuuuuut   Mar 10 Oct 2006 - 10:52

Lu,

Bon, j'ai pas trop le temps de traduire en ce moment Sad
Mais je me rattraperais avec le beta-test.

Une tite question : quand on s'inscrit sur le forum, c'est une inscription automatique ou il faut l'autorisation de Patzman ?
Parce que si c'est automatique, c'est pas très sécurisé et on a nos adresses MSN ainsi que les passes du FTP :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://generation9.kanshima.net
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Saluuuuuuuuuuut   Mar 10 Oct 2006 - 11:41

Pour les pass, c'est sécurisé,
Je déplace les adresse, c'était volontairement en zone membre au début.

Et je voulais déplacer le topic des adresses ailleurs, et c'est chose faite Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Saluuuuuuuuuuut   

Revenir en haut Aller en bas
 
Saluuuuuuuuuuut
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Taverne - l´Echo Bar :: Présentation des membres-
Sauter vers: