AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Casinox - infirmerie - Ashrigags

Aller en bas 
AuteurMessage
scorp29
Admin


Nombre de messages : 261
Age : 34
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Casinox - infirmerie - Ashrigags   Ven 25 Juil 2008 - 2:12

Y a un truc qui me dérange beaucoup dans cette phrase xD

Tu ne serais pas poster les paroles anglaises pour voir ce que ça donnait avant la traduction ?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scorp29.deviantart.com/gallery/
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Casinox - infirmerie - Ashrigags   Sam 2 Aoû 2008 - 15:42

Moué, je poste la phrase :


[string_173]
orig=Soon, your mind adjusts to the stimulation, and the new limb starts to feel exactly as the old one did.
tran=Puis, le cerveau s'ajuste à la stimulation et le nouveau membre commence à se sentir comme celui d'avant.

Phrase remplacé par :
tran=Dans peu de temps, votre cerveau s'habituera aux stimulations, et le nouveau membre sera comme l'ancien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Casinox - infirmerie - Ashrigags
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Le service de santé] Infirmerie de Garnison - TOULON
» [Le service de santé] Infirmerie DP Lorient
» MOSELLE (BB - MURUROA)
» [ Fusiliers Marins ] École des Fusiliers-Marins le 20 mai 2006
» ATOLL DE HAO - Tome 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Espace de travail :: Béta Test du jeu-
Sauter vers: