AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 zone juste après la première zone (le bureau de sly) - 2

Aller en bas 
AuteurMessage
klownk



Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: zone juste après la première zone (le bureau de sly) - 2   Dim 11 Nov 2007 - 18:31

Mal formulé cette indiquation. J'ai du mal à comprendre. Je ne connais pas la phrase originale, je ne peux donc pas faire une proposition.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: zone juste après la première zone (le bureau de sly) - 2   Dim 11 Nov 2007 - 19:33

[string_428]
orig=Oh, that's in the tenements. Just take Fountain Spiral about halfway up until you reach the first corridor on your right, then follow the signs. Be prepared for a long walk.
tran=Oh, c'est dans le quartier des appartements. Il suffit d'aller à la Fontaine en Spirale, vous montez jusqu'au premier couloir à droite, puis suivez les panneaux. Faut prévoir de marcher un bon moment.

J'ai reformulé la phrase. C'était trop lourd
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
zone juste après la première zone (le bureau de sly) - 2
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Zone Afrique Equatoriale
» Utilisation du Trio DANGER ZONE?
» Exonérations en Zone de Revitalisation Rurale
» Nouvelle crise sur la zone euro ?
» Police - Primes aux commissaires en zone sensible ou difficile.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Espace de travail :: Béta Test du jeu-
Sauter vers: