AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Petites corrections...

Aller en bas 
AuteurMessage
Democratus



Nombre de messages : 51
Date d'inscription : 01/10/2006

MessageSujet: Petites corrections...   Sam 4 Nov 2006 - 20:00

Après avoir joué au jeu patché, je me suis apperçu qu'il restait des zones non traduite (rare), quelques incohérence au niveau des dialogues et d'autres petits bugs mineurs.
Je me propose donc pour réparer ces quelques bugs en attendant que les fichiers globals ( et d'autres fichiers) soit traduit... a moins que quelqu'un ne s'y soit déjà lancé Question
Par contre j'aimerais beaucoup savoir comment traduire les radotages de grumpos (simple curiosité)...
A ++
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Petites corrections...   Dim 5 Nov 2006 - 1:29

Yop, Smile

pour les radotages, en fait il faut que je les insères à la main. Je vais voir demain. C'est une erreur dans l'extracteur.

Peux-tu noter ici toutes le erreurs ou indiquer les changements que tu as appliqué?

Aujourd'hui j'étais pris, normalement, je planche sur le fichier slounge.ape

J'ai amené d'autres corrections sur pas mal de fichiers et je les uppe ce soir. Je vérifie si il y a eu du changement dans le ftp entre temps.

[Edit] Ayé c'est uppé, Je suis a jour.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Democratus



Nombre de messages : 51
Date d'inscription : 01/10/2006

MessageSujet: Re: Petites corrections...   Ven 10 Nov 2006 - 17:31

En fait, j'ai un peu rebossé sur les fichiers whacks, les cine, et quelques zones des Bricks (où il manquait des ponctuations, par ex). Mais peut-être que tu as déjà tout fait?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Petites corrections...   Sam 11 Nov 2006 - 15:08

on se retrouve sur IRC Smile

je suis là cet aprèm
http://anachronox-tradu.bbfr.net/viewtopic.forum?t=108

En fait je vais avoir besoin de ton aide car j'ai fais des corrections aussi depuis avant-hier et je voudrais voir avec toi.

J'ai corrigé :
ssunder
scommon
mmuseum
museum
rowdys
cinehive2
slounge
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Democratus



Nombre de messages : 51
Date d'inscription : 01/10/2006

MessageSujet: Re: Petites corrections...   Lun 13 Nov 2006 - 17:53

En fait, je te passerais mes travaux sur la zone Whacks. J'ai également traduit la plupart des fichiers txt de Detta. Juste pour signaler au passage que dans les bricks, certaines cinématique sont encore en anglais. Ca, j'ai pas trouver ou traduire (faut faire une bidouille). Je ta passerais tout ça ce week-end, quand je récupererai enfin mon ordi... Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
admin
Admin


Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Petites corrections...   Lun 13 Nov 2006 - 18:23

Goood, c'est parfait, j'ai rien modifié sur whack. J'ai apporté qques modifs sur quelques zones dans les Bricks.

J'ai le mec Brébulien avec son jeu de gobelet avec il y a 3 phrases en anglais qui ne sont pas traduits. Et il va falloir les remplacer à la main.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petites corrections...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petites corrections...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les petites maisons de Jules GOSSELIN
» Les Petites Magies
» Soupe aux petites fèves
» corrections teint...Quelle texture?
» petites tourtes lorraine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Espace de travail :: Béta Test du jeu-
Sauter vers: